本日、不適合は解決しました。
MACのタイムマシーンを使って、不適合が起こる前の状態にシステムを復元しました。その後、当該の写真をLightroomに読み込み、ＩＤプレートを使って日付印刷を行いました。正常に日 付が印刷できました。
結局、最初プリントするときに変な操作をした結果がプリンター等に残り、それが悪さしたのではないかと思います。
（プリンターを初期化することを目論みましたが、プリンターソフトがSierra対応していないことが判明し、結局タイムマシーンで以前の状態に復元しました。）
いろいろと相談に乗っていただき有り難うございました。