マージンスライダの左側に数字があると思うのですが
こちらは一番左で、かつ0mmになっておりますでしょうか？
この設定が0mmになっていないのであれば、Lightroomが正常にプリンタドライバの設定を読み込みに行けてないので
プリント画面左下の方にある「プリント設定」側からあらためてふちなしの設定にし
マージンスライダの横の表記が0mmにできるかをご確認願います。
マージンスライダが0mmになっているにも関わらず出力時にマージンができてしまう場合は
①プリントボタンを押したあと他のウィンドウが出ずに印刷されるか
（文字のみのプリントジョブ画面以外のものが出てくる場合、別途プリント用プラグインがあってそちらを経由することによりふちなしの設定がリセットされている可能性がございます）
②デフォルトプリンタを別のものに変えてからLightroom上で再度プリント設定で設定→プリントボタンでプリントしてどうか
③Lightroomの環境設定をリセットしてどうか
https://helpx.adobe.com/jp/lightroom/kb/recover-catalog-images-resetting-lightroom.html
④プリンタドライバをアンインストール→再インストールしてどうか
をお試し願います。