$ 0 0 LR Classic CC にてキーワードをメタデータとして画像ファイルに書き込み、これをLR4で画像ファイルを読み込み、新たにカタログを直すという方法を試してみました。うまく行きました!ありがとうございます。