Tomo Graphic さん、
> 自宅ではそのMacBook Proをターゲットモードで立ち上げ外付けHDDとしてiMacに接続して作業をしました。
これがよくなかったのかもしれませんね。Mac Book 本体の Lightroom と、iMac の Lightroom からでは、おそらく参照するパス（保存場所）が異なるので、それで iMac から写真を見つけられない状態になっているのではないかと推測します。
> MacBook Proから外付けHDDにカタログと元データーをコピーし
この操作により、ファイルのパスが変わります。例えば、以前は「Macintosh HD/ユーザ/ユーザー名/書類/」だったものが「External HDD/images/」などに変わっていると推測されます。
この場合、通常は写真ごとに「！」マークが表示されて、そのマークをクリックすると再リンクの操作に進めるのですが、フォルダーが？マークということですので、手間ではありますが、もう一度新 規カタログを作成して、今度は外付けHDDから写真を読み込み直すのが確実かと思われます。
ちなみに私は iMac を Lightroom の母艦として、出先では Lightroom mobile か Lightroom web を使うようにしています。