元データの格納場所は以前のiPhotoと変わりないみたいですよ。
ウチの環境では…
~/Pictures//写真 Library.photoslibrary/Masters/2015/07/26/20150726-100540/IMG_0608.JPG
…という感じになっています。
※ただし当方は「iCloudフォトライブラリ」を使っていないので、使ってる場合は場所が違うかもしれません。
なお、パッケージファイル内を外部から勝手にいじってしまうと、写真.app内で整合性が取れなくなったりの不具合の原因になります。 →なので簡単にいじられないようにパッケージファイルになっている。
本来なら写真.appでオリジナルを書き出しし、それをLightroomに読み込ませるのが正しい扱い方だと思います。